三吴漫游集唐 其一

译文

江面上高高耸立着万岁楼，今春的花鸟引发了边疆般的哀愁。我心中伤感想要询问南朝的往事，凤凰飞走了，凤凰台空空荡荡，只有江水独自流淌。

注释

巍巍

高大壮观的样子。

边愁

因边疆战事等引发的忧愁。

南朝

指中国历史上南北朝时期，南方宋、齐、梁、陈四个朝代的总称。

凤去台空

源自李白《登金陵凤凰台》中的‘凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流’，表示美好的事物消失后只留下空寂的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了‘集唐’的手法，巧妙地将不同唐代诗人的诗句组合在一起，却毫无拼凑之感，显示出创作者独特的艺术匠心。在意境营造方面，首句‘江上巍巍万岁楼’勾勒出一种宏伟壮观的景象，而‘今春花鸟作边愁’则将美好的春景与‘边愁’相联系，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，使得哀愁之感更为浓烈。‘伤心欲问南朝事’点明了诗人的情感指向，将这种愁绪与对南朝往事的感怀相结合，南朝的兴衰、历史的沧桑感油然而生。最后一句‘凤去台空江自流’借景抒情，凤凰飞走、台空江自流的景象，烘托出一种物是人非、繁华不再的落寞意境，也暗示出历史的不可逆转性。从情感表达来看，诗中充满了对历史兴衰的感伤、对往昔繁华消逝的惆怅以及难以排遣的哀愁。主题思想围绕着对南朝历史的凭吊，感慨历史的变迁和世事无常。

速览

《三吴漫游集唐 其一》是宋代诗人方凤的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、集唐体、历史感。江上巍巍万岁楼，今春花鸟作边愁。 伤心欲问南朝事，凤去台空江自流。