三吴漫游集唐 其七

译文

在江南江北望着浩渺的烟波，南方的天空有许多浮云飘于水上。大家都在谈论着总戎的云鸟阵，中原的将帅思念着廉颇那样的良将。

注释

三吴

地名，指代江南一带。

总戎

统管军事的长官。

云鸟阵

古阵法名。

廉颇

战国时赵国名将，典故多表示贤能的将领。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘江南江北’的对举，描绘出一种广阔的空间感，‘望烟波’则为画面增添了一种浩渺、迷离的意境。次句的‘南国浮云水上多’进一步渲染这种氛围，浮云与水的意象组合，给人一种虚幻、无常的感觉。后两句则运用典故，‘云鸟阵’展示出一种军事谋略和军事力量，‘忆廉颇’则借古喻今，以廉颇这样的名将暗示对优秀将领的渴望，使诗歌在表意上更加含蓄深沉。在情感表达方面，既有对眼前景色的感慨，又有对军事状况以及军事人才的一种期待和忧虑。在意境营造上，整体画面开阔而略带惆怅。主题思想围绕着对军事局势的关注和对贤能将领的期盼展开。

速览

《三吴漫游集唐 其七》是宋代诗人方凤的作品，主题为写景、用典、忧国、思贤。江南江北望烟波，南国浮云水上多。 共说总戎云鸟阵，中原将帅忆廉颇。