三吴漫游集唐 其八

译文

边疆的风声萧瑟地吹动江城，独自登上高楼涌起对故乡的思念之情。沙漠里征战的士兵有三十万之多，（他们征战生死难测）却白白地让弟子们学习长生之术。

注释

萧飒

形容风吹树木的声音，冷落；凄凉。

碛

qì，浅水中的沙石，引申为沙漠。

征人

远行的人，这里指征战的士兵。

空教

白白地让。

赏析

从文学手法上看，首句‘边风萧飒动江城’通过描写边风的萧飒，以动衬静，烘托出一种肃杀、凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。‘独上高楼故国情’中‘独上高楼’这一动作描写，生动地刻画了诗人孤独思乡的形象，直抒胸臆地表达出浓浓的故国情思。诗的后两句‘碛里征人三十万，空教弟子学长生’运用对比手法，一边是三十万征战于沙漠中的士兵，面临生死考验，一边是弟子们学习长生之术，两者形成鲜明对比，讽刺意味十足，也表达出对战争的无奈与对士兵命运的同情，使诗歌的主题得到深化。在意境营造上，前两句构建出一种孤独、思乡的意境，后两句则扩充为一种宏大而又充满悲剧色彩的战争与虚幻的求长生的对比意境。主题思想上，表达了思乡之情、对战争的思考以及对生命无常的感慨。

速览

《三吴漫游集唐 其八》是宋代诗人方凤的作品，主题为思乡情、边塞诗、对比手法、孤独感。边风萧飒动江城，独上高楼故国情。 碛里征人三十万，空教弟子学长生。