三吴漫游集唐 其一

译文

向西遥望洞庭湖，楚江在这里分流，回头看向姑苏城，只见到一片白云。今天在南湖采撷薇蕨（野菜），什么时候才能再次拜谒圣明的君主呢。

注释

谒

拜见，进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

薇蕨

薇和蕨，两种野菜。

楚江

流经楚地的长江。

姑苏

苏州的别称。

南湖

湖泊名，具体所指因地域有多种可能。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞庭西望楚江分’描绘出一种开阔的空间感，以‘望’字引领，让读者仿佛跟随诗人的目光看到洞庭与楚江的景象，是视觉描写。第二句‘回首姑苏是白云’则通过‘回首’这个动作，将视线从洞庭转向姑苏，同时‘白云’的意象给人一种空渺、遥远之感，形成一种虚实相生的效果。情感表达上，既有对眼前景色的一种感慨，又透露出一种漂泊的情绪。从‘今日南湖采薇蕨’能看出诗人当下的生活状态可能比较清苦，采野菜为生。最后一句‘何时重谒圣明君’则点明主旨，表达出诗人对能被朝廷重用、再次拜谒明君的渴望，有一种壮志未酬的遗憾。在意境营造方面，通过对洞庭、楚江、姑苏、南湖这些不同地点的描写，构建出一种广阔而略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊境遇以及对仕途的期待展开。

速览

《三吴漫游集唐 其一》是宋代诗人方凤的作品，主题为写景、思乡、漂泊、仕途。洞庭西望楚江分，回首姑苏是白云。 今日南湖采薇蕨，何时重谒圣明君。