怀古题雪十首 伊川门雪

译文

游定夫、杨中立、谢希贤这些贤士，拜河南的程叔子为师。门外的雪积了三尺深（形容雪大且时间久），他们打盹醒来还在（门外等待老师教诲）。他们口中像生铁石般坚定（表示意志坚定），心中一心求道哪里还顾得上寒冷。日后他们被称为程门的高徒传承师道，无愧于被千万人敬仰的美名。

注释

定夫

游酢，字定夫，北宋理学家、教育家、书法家。

中立

杨时，字中立，北宋哲学家、文学家。

希贤

谢良佐，字显道，一字景思，上蔡人或作富阳人，南宋学者，人称上蔡先生或谢上蔡，字希贤。

叔子

程颐，字正叔，世居中山，后徙为河南洛阳人，世称伊川先生，北宋理学家、教育家，尊称为程叔子。

假寐

打盹儿。出自《左传·宣公二年》：‘（赵盾）盛服将朝，尚早，坐而假寐。’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简单直接地讲述了程门立雪的故事。先点明人物身份及关系，让读者对故事的主角有所了解。‘门外雪深三尺绝’一句，通过描写雪深的景象，从侧面烘托出这些求学者的坚毅和求学的诚心。情感表达方面，诗中充满了对这些贤士一心求道、尊师重道精神的崇敬之情。在意境营造上，以雪深三尺的寒冷景象，与贤士们求道的热情形成鲜明对比，更显其意志之坚。主题思想围绕着对尊师重道、一心向学精神的赞美展开，以简洁的语言传达出一种正面的道德价值观念。

速览

《怀古题雪十首 伊川门雪》是宋代诗人方凤的作品，主题为叙事、尊师、求道、赞贤。定夫中立希贤士，事师河南程叔子。 门外雪深三尺绝，假寐觉来犹在此。 口生铁石为肺肝，心欲求道宁知寒。 他年传授称高弟，…