怀古题雪十首 李伋郊雪

译文

西湖上没有船只往来，水波冻结在一起，孤山映照下的人像美玉一样挺立。太守徒步去拜访隐士，隐士门前打扫得干干净净，煮茶的烟雾带着湿气。坐下来交谈让太守的幽远情怀得以舒展，寒梅的香气飘来仿佛当作酒杯中的酒。隐士生平厌恶城市生活，雪停之后太守再来拜访又有何妨呢。

注释

隠君

隐士。‘隐’，yin3，隐藏、隐居；‘君’是对人的尊称。

徒行

步行。‘徒’，tu2，本义为步行，这里指不借助车马等交通工具。

茶烟

煮茶时产生的水汽烟雾。

幽怀

深远的情怀。‘幽’，you1，深远、僻静。

雪霁

雪停止，天晴。‘霁’，ji4，雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘西湖无舟波冻合，孤山照人如玉立’，简洁而生动地勾勒出西湖冬日雪景，没有过多修饰，却将西湖的寒冷、静谧描绘出来。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷、高洁的画面，西湖的冰冻、孤山的玉立、寒梅飘香，共同营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。情感表达上，既体现出太守对隐士的敬重与寻访的诚意，也侧面表现出隐士高洁的情怀。主题思想围绕着对隐士生活的向往与敬重展开，太守对隐士的拜访，以及隐士厌城市的态度对比，表达出对这种远离世俗生活的肯定。

速览

《怀古题雪十首 李伋郊雪》是宋代诗人方凤的作品，主题为访友、写雪、高洁、清幽。西湖无舟波冻合，孤山照人如玉立。 太守徒行访隠君，门前净扫茶烟湿。 坐谈会公幽怀开，寒梅吹香当酒杯。 隠君平生厌城市，…