怀古题雪十首 孙康书雪

译文

富贵人家做饭用蜡代替柴薪，贫苦人家夜里读书没有灯烛。桌案前寒雪映得三星明亮，想要再多读书却做不到。长绳难以拴住青春时光，功业实在要由勤奋辛苦才能得到。他日头戴獬豸冠站在朝堂之上，贫寒之士的声名也能传遍全国。

注释

爨

cuàn，烧火做饭。

薪

柴火。

披卷

翻开书卷，指读书。

獬冠

指古代御史等执法官吏戴的帽子，獬，xiè，传说中的异兽，能辨曲直。

朝端

朝堂之上。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句将富贵人家以蜡代薪的奢华与贫家无灯的困苦进行鲜明对比，突出贫富差距。在意境营造上，‘案头寒雪三光白，欲益披卷未所能’描绘出寒夜借雪光读书却因寒冷难以继续的画面，寒苦之意顿生。情感表达上，诗中既有对贫士寒苦的同情，又有一种自我激励，如‘功业良由勤苦得’表达了积极进取的情感。主题思想主要围绕着贫寒之士的处境与抱负展开，虽处贫寒但心怀功业之志。同时，‘獬冠他日立朝端’也反映出对仕途的向往和以贤能立身朝堂的期待。

速览

《怀古题雪十首 孙康书雪》是宋代诗人方凤的作品，主题为贫富对比、寒士苦读、壮志抱负、借景抒情。富贵爨炊蜡代薪，贫家读书夜无灯。 案头寒雪三光白，欲益披卷未所能。 长绳难系青春日，功业良由勤苦得。 獬冠他日立朝端，…