题春寿堂

译文

人们都建造堂屋想着让自己享受，吴氏建造堂屋却是专门用来奉养双亲。人们都种花是为了炫耀夺目，吴氏种植萱草可以使人忘却忧愁。慈祥的双亲白发苍苍而且健康，兄弟排列就像大雁的行列。早晚进入堂屋奉上美食，让双亲欢乐看他们穿着彩衣嬉戏舞蹈。儿子能够孝顺双亲就会面露悦色，祥和的气氛充满整个堂室。春风里紫荆树长出枝条，夜雨中芝兰秀美的幼芽茁壮生长。从来孝道能够与神明相通，吴氏家族世世代代应该昌盛繁荣。将来把孝顺之心用来侍奉君主，必定使美好的名声记载在信史之中。

注释

滫瀡

xiǔ suǐ，古时调和食物的一种方法，这里代指美食。

萱

xuān，萱草，传说可以使人忘忧。

蔼

ǎi，这里是充满、弥漫的意思。

荆树

紫荆树，象征家庭和睦。

芝兰

芷和兰，两种香草，常用来比喻美好的事物，这里象征家族的优秀子弟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘人皆构堂思奉身，吴氏构堂独养亲。人皆种花图炫眸，吴氏树萱可忘忧’，通过他人与吴氏的鲜明对比，突出吴氏的孝顺之举。在情感表达方面，全诗洋溢着对吴氏家族孝道的赞扬之情，从各个方面描写吴氏家族中晚辈对长辈的孝顺，以及这种孝顺带来的家庭和睦的景象，表达了对孝道行为和家庭伦理的敬重。在意境营造上，诗中描绘了一幅家庭和睦、老人健康长寿、兄弟有序、家族充满生机的画面，如‘春风荆树发条枝，夜雨芝兰秀芽茁’借景抒情，以美好的自然景象来烘托家族的繁荣昌盛，象征着孝道之下家族的生机与希望。主题思想围绕着对吴氏家族孝道的歌颂展开，倡导孝道这一传统美德，认为孝道能带来家庭的和睦、家族的繁荣昌盛，甚至还能让家族成员在社会上有所建树。

速览

《题春寿堂》是宋代诗人方凤的作品，主题为颂孝德、家庭美、对比法、写景喻。人皆构堂思奉身，吴氏构堂独养亲。 人皆种花图炫眸，吴氏树萱可忘忧。 慈亲鹤发寿且康，昆弟列罗如雁行。 旦暮升堂直滫瀡，…