寄功父

译文

古代遗留的风尚随着时间推移日益疏远，离开七年后归来已不是原来的房屋。对着破旧的屋子空自想着悬挂艾虎（端午习俗），忠臣（屈原）白白葬身江鱼腹中。在云雾散去（比喻困境消散）而志气消磨之后，锦绣般的园林只剩下破碎的景象。喝酒更应该拼个大醉，写这首诗简暂且寄给勤勉的你。

注释

遗风

前代或前人遗留下来的风教。

艾虎

旧俗端午节用艾作虎，或剪彩为虎，粘艾叶，戴以辟邪。

江鱼

江中鱼类，这里暗指屈原投江后葬身鱼腹之事。

云霁

指云雾散开，雨过天晴。霁，jì。

勤渠

犹殷勤。

赏析

从文学手法上看，首联‘遗风日远日相疏，七载归来非故庐’通过今昔对比，写出时光流逝、人事变迁之感。‘日远日相疏’叠字的运用，强化了这种变化的渐进性。颔联‘烈屋漫思悬艾虎，忠臣空腹葬江鱼’运用典故，借屈原的遭遇来表达一种对往昔贤德之人命运的感慨以及对世事无常的喟叹。颈联‘云霁志气消磨后，锦绣园林破碎余’描绘出一种消沉、破败的景象，寓情于景，把自己内心志气消磨、对美好事物消逝的惆怅之情融入其中。尾联‘酒盏更须拚酩酊，诗简聊示寄勤渠’则以一种看似豁达实则无奈的态度作结，通过‘拚酩酊’表达自己在这种境遇下只能借酒消愁，寄诗给友人诉说心中块垒。整首诗情感表达较为复杂，既有对世事变迁的感慨，又有壮志消磨后的消沉，还有对往昔的怀念。在意境上营造出一种沧桑、落寞、消沉的氛围，主题思想围绕着岁月更迭、人事变幻、个人境遇的不如意以及与友人的交流倾诉展开。

速览

《寄功父》是宋代诗人方凤的作品，主题为今昔对比、用典、感慨世事、壮志消磨。遗风日远日相疏，七载归来非故庐。 烈屋漫思悬艾虎，忠臣空腹葬江鱼。 云霁志气消磨后，锦绣园林破碎余。 酒盏更须拚酩酊，…