述志

译文

只因为生长在元朝的时代，怎么能把破旧的衣服换成华丽的衣服呢。宏伟的志向空落落的并且中途停止了，远避尘世悠然自得暂且隐居求安。松竹茂盛的样子实在是很有韵味，穿戴整齐不必多言。悠闲自在只效仿商山四皓那样的隐士，云雾缭绕的山谷里薤草上的露水稀少。

注释

胡元

指元朝，因元朝是由蒙古族建立的政权，这里带有一定的民族情感色彩。

褴褛

lán lǚ，衣服破烂。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服，这里指华丽的衣服。

壮图

宏伟的意图、志向。

高蹈

指隐居，过隐居生活。

遁肥

隐居避世，出自《礼记·郊特牲》中的‘苟无礼义、忠信、诚悫之心以莅之，虽固结之，民其不解乎？《诗》云：“惠而好我，携手同车。”其“与”义也。“其虚其邪，既亟只且！”其“与”义也。此淫邪之情也。昔者先王使民以时，脩其祖庙，敬其神位，顺民之欲而设之，是以民从其教而不违。其在《诗》云：“肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。”肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。”此之谓也。故君召牛，不往；召马，不往；召士，往矣。君子之使民也，义而后取，不以利累己。故君子仕则不稼，田则不渔，食时不力珍，大夫不坐羊，士不坐犬。《诗》云：“采葑采菲，无以下体。”德音莫违，及尔同死。”用此者，所以重民也。此之谓“遁肥”。

森然

形容繁密直立。

整饬

zhěng chì，整齐有序。

优游

生活得十分闲适。

商山客

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。

薤露

xiè lù，薤草上的露水，也指乐府《相和曲》名，多为挽歌。这里指薤草上的露水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“褴褛”与“罗衣”，鲜明地表现出诗人对元朝统治下的态度。在情感表达方面，全诗充满了对元朝统治的不屑与抗拒，诗人不愿在这样的朝代追求荣华富贵，表达出一种高洁的志向。在意境营造上，诗中通过描绘松竹森然的景象，塑造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，诗人通过述志，表明自己在特定时代下坚守自我、远离尘世、追慕隐士生活的决心。例如“壮图落落还中止”一句，写出诗人的壮志难酬的无奈之感，而“松竹森然真有味”又转而通过松竹的意象展现出诗人对高洁品质的向往。

速览

《述志》是宋代诗人方凤的作品，主题为述志诗、隐逸、高洁、民族情。只因生在胡元世，岂将褴褛换罗衣。 壮图落落还中止，高蹈悠悠且遁肥。 松竹森然真有味，衣冠整饬不须题。 优游但效商山客，…