古柏行

译文

有谁还会思念那枝叶繁茂的古柏呢？它生长在洞窟边崖壁的背阴之处，岁月也难以磨灭它的存在。古柏树干粗大，四十人合抱才能围住，看那树皮润泽得像沾湿的样子；它就像历经三千年的时光，如恒河沙数般长久。它不能忍受被世人当作戏弄的对象，还允许亡国之民（这里可理解为遗世独立之人）在它身上筑巢栖息。从此这古柏就被称为夫子树，那想要砍伐它的匡人又能把我怎么样呢。

注释

婆娑

枝叶扶疏的样子，这里形容古柏的繁茂。

窟室

土屋，洞窟。

溜雨

指雨水从树干上滑落，这里形容树皮的润泽。

狙械

这里可理解为戏弄的手段。狙，jū，古书上说的一种猴子；械，本义为器械，这里可引申为手段。

鸟窠

鸟巢，这里指古柏可供鸟儿栖息。窠，kē。

夫子树

这里将古柏尊称为夫子树，夫子是对有学识、品德高尚之人的尊称，以体现古柏的不凡。

匡人

春秋时匡地的人。这里可能是用典故，有迫害贤才的象征意义。匡，kuāng。

斤斧

斧头，这里表示砍伐。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘谁复念’这样的问句开篇，引起读者对古柏命运的关注，‘窟室崖阴未易磨’则是对古柏生长环境的描写，侧面烘托出古柏的坚韧。颔联运用夸张的手法，‘四十围’和‘三千年’分别从空间和时间维度极言古柏的粗大和古老，‘看溜雨’‘数恒河’描绘出古柏历经岁月的沧桑感。情感表达上，诗中蕴含着诗人对古柏的敬重与怜惜之情，古柏不被世人重视却依然顽强生存，诗人以古柏自比，表达出自己不与世同流合污的态度。在意境营造方面，诗人描绘出古柏生长于窟室崖阴这样偏僻之所的孤寂意境，又有历经沧桑的厚重感。主题思想上，借古柏来表达自身的高洁品质和不屈于世俗的情怀。

速览

《古柏行》是宋代诗人邵桂子的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、沧桑。思人谁复念婆娑，窟室崖阴未易磨。 四十围间看溜雨，三千年后数恒河。 不堪与世供狙械，尚许遗民占鸟窠。 从此便名夫子树，…