满江红

译文

离开京城之后，来到此地，路程有两千八百里之遥。那些穷酸的书生，穿戴得整整齐齐，难道没有借贷之事。随时随地评论着花与柳的好坏，替老天品评风与月的优劣。只留下一支不锋利的毛笔，一丸墨。起初并非是丝绵布帛（那样有价值的东西），又不是茶盐铁（那样重要的物资）。还有那苏州破旧的砚台，以及陈旧的书籍。一件出征的衣服半是尘土，两个箬笠经历了多少风雪。问那守栏之人，这到底值多少钱呢，从头说来吧。

注释

穷醋大

旧时对贫寒的读书人的蔑称。

贷揭

借贷。揭，有举债的意思。

平章

品评。

毛锥

毛笔。

兔园旧册

指陈旧的书籍。兔园册，是古代的启蒙读物。

箬笠

ruò lì，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

赏析

这首《满江红》在文学手法上，运用了大量的白描手法，如‘一领征衣半尘土，两头箬笠几风雪’，直白地描绘出旅途的艰辛和生活的不易，给读者以直观的画面感。情感表达上，充满了一种自嘲与对自身境遇的不满，从对自己如同穷酸书生般只留得笔墨的描写，到对自身价值不如丝绵帛、茶盐铁等实用之物的感叹，都体现出一种郁郁不得志的情绪。在意境营造方面，通过描述自身的穿着、所用之物以及经历的风雪等，构建出一种孤独、萧索且落魄的意境。主题思想上，反映了作者在远离京华后的失落与对自身价值难以实现的迷茫，同时也可能暗示对当时社会价值评判体系的一种无奈与不满。

速览

《满江红》是宋代诗人邵桂子的作品，主题为自嘲、落魄、白描、抒怀。离却京华，到这里、二千八百。 穷醋大、齐齐整整，岂无贷揭。 随地平章花与柳，为天评品风和月。 只留得、一管钝毛锥，一丸…