相和歌辞 大堤曲

译文

南方有很多美丽的女子，但都比不上大堤的女子。她有着白玉般的床榻和翠羽装饰的帷帐，穿着精美袜子的双脚如同莲花般美丽。彼此目光交汇便心生情愫，以神色传递心意从而两心相许。可是她远在天边难以相见，到日暮时分徒然使我忧愁。

注释

莫若

不如，比不上

翠羽

翠鸟的羽毛，这里用来形容帐子的华丽

目成

通过眉目传情来结成亲好。出自《楚辞·九歌·少司命》‘满堂兮美人，忽独与余兮目成’

色授

用神色传递情意

愁予

使我发愁。‘予’，我。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用对比手法，通过‘南国多佳人，莫若大堤女’，突出大堤女的独特之处。在描写大堤女时，运用了细节描写，‘玉床翠羽帐，宝袜莲花炬’，生动地描绘出女子生活环境的奢华以及自身的美丽动人。情感表达方面，前几句描绘女子的美好，后面则转为思念和愁苦，‘迢迢不可见，日暮空愁予’，由对女子的倾慕迅速转入因不能相见而产生的愁绪，情感转折自然。在意境营造上，前几句构建出一种华丽而美好的氛围，而后句的日暮则增添了一种惆怅的氛围。主题思想主要是表达对大堤女的倾慕和因不能相见而产生的愁苦之情。

速览

《相和歌辞 大堤曲》是唐代诗人张柬之的作品，主题为写人、倾慕、惆怅、细节描写。南国多佳人，莫若大堤女。 玉床翠羽帐，宝袜莲花炬。 魂处自目成，色授开心许。 迢迢不可见，日暮空愁予。