大堤曲

译文

南方有很多美丽的女子，但都比不上大堤上的女子。她的床榻是美玉制成，帐子上装饰着翠鸟的羽毛，精美的袜子如同莲花的花瓣。两人目光交汇便已钟情，以神色传情，心中暗许。然而她远在天边不能相见，傍晚时分只能徒然令我忧愁。

注释

莫若

不如

翠羽

翠鸟的羽毛。翠cuì

距

这里形容袜子的形状像莲花瓣，距：jù

目成

通过眉目传情而结亲好，出自《楚辞·九歌·少司命》‘满堂兮美人，忽独与余兮目成’

色授

用神色传递内心的情感，出自司马相如《上林赋》‘长眉连娟，微睇绵藐，色授魂与，心愉于侧’

愁予

使我发愁，予：yú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘玉床翠羽帐，宝袜莲花距’细致地描绘出大堤女生活的奢华精致，通过对她所用之物的描写侧面烘托出她的美。在情感表达方面，前几句对大堤女的美貌和两人之间情投意合的描写，与后面‘迢迢不可见，日暮空愁予’的惆怅形成鲜明对比，强烈地表达出诗人对大堤女的思念和求而不得的忧愁。在意境营造上，‘日暮’这一意象的使用增添了一种落寞、孤寂的氛围，让这种思念之情更加浓郁。主题思想围绕着对美好女子的倾慕和无法与之相聚的哀愁展开，表现出一种充满遗憾的爱情主题。

速览

《大堤曲》是唐代诗人张柬之的作品，主题为爱情诗、铺陈、思念、惆怅。南国多佳人，莫若大堤女。 玉床翠羽帐，宝袜莲花距。 魂处自目成，色授开心许。 迢迢不可见，日暮空愁予。