杂曲歌辞 东飞伯劳歌

译文

青色田地里的白鹤与丹山的凤凰，婺女星和嫦娥在空中相送。不知是谁家绝世美人站在华美的帐前，艳丽的脂粉与珍贵的首饰相互映衬。幽深的玉堂卷起翠绿的帷幕，高低错落的绣房悬挂着珠帘。那举世无双的美人喜爱梳妆打扮，长长的衣袖和裙摆散发着兰麝的香气。春天离去，花枝很快就改变了模样，可叹时光不会等待人啊。

注释

伯劳

鸟名，在中国古代诗词中常与离别相关。

青田

地名，这里形容白鹤的出处。

婺女

星宿名。婺（wù）。

姮娥

即嫦娥。姮（héng）。

绮帐

华丽的帐子。

宝钿

以珠宝镶嵌的首饰。

褰

掀起。褰（qiān）。

珠箔

珠帘。

冶袖

艳丽的衣袖。

长裾

长长的衣襟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，前六句层层描绘出一幅美人及其居住环境的美好画面。如详细描写美人居住的地方，从‘窈窕玉堂’到‘参差绣户’，从‘褰翠幕’到‘悬珠箔’，细致地展现出一种华丽的场景氛围。在情感表达方面，诗的前半部分极力铺陈美好，后半部分则通过‘春去花枝俄易改，可叹年光不相待’表达出对时光易逝的感叹。从意境营造来讲，前半部分构建出一种华丽、美好的意境，后半部分因时光流逝的感叹而带有一丝惆怅。主题思想上，既有对美好事物（美人与居住环境）的展现，也包含对时光匆匆的无奈。

速览

《杂曲歌辞 东飞伯劳歌》是唐代诗人张柬之的作品，主题为写美人、华丽、时光叹、铺陈。青田白鹤丹山凤，婺女姮娥两相送。 谁家绝世绮帐前，艳粉芳脂映宝钿。 窈窕玉堂褰翠幕，参差绣户悬珠箔。 绝世三五爱红妆，…