偈颂二十三首 其一一

译文

一个句子，玄之又玄，妙之又妙。寒暑不能对它产生影响，阴阳也无法触及它，到底怎样才能与之沟通相连呢？白鹭站在雪地里，颜色并不相同；明月映照芦花，也与它不一样。

注释

偈颂

jì sòng，佛教的唱颂词，多由固定的字数和韵律组成。

玄

xuán，深奥，神妙。

耗

这里可理解为联系、沟通等意。

鹭鸶

lù sī，一种水鸟，羽毛白色。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了排比的手法，如‘玄中玄，妙中妙’，增强语势，强调句子的玄妙。在表意上，通过描述‘寒暑不相干，阴阳不相到’，营造出一种超越自然常理的意境，将所描述的‘一句子’置于一种超脱凡俗、独立于常规自然规律之外的境界，显示出其高深莫测。情感表达上，有一种对这种玄妙境界的敬畏与赞叹之情。主题思想围绕着对一种超乎寻常的、难以言说的事物或境界的探讨，借鹭鸶立雪、明月芦花这些具体的形象对比，来进一步说明这种难以捉摸的状态，引发读者对这种深邃境界的思考。

速览

《偈颂二十三首 其一一》是宋代诗人释云岫的作品，主题为玄妙、超自然、敬畏感、哲理。一句子，玄中玄，妙中妙。 寒暑不相干，阴阳不相到，必竟如何通耗。 鹭鸶立雪非同色，明月芦花不似他。