偈颂二十三首 其一二

译文

众多的山岩带着积雪，万千水流结成寒冰。今夜是寒冷到极点、一年也到尽头的时候，明天早上就会日月全新。山寺僧人禅床角上的拂尘，长时间挂着不曾沾染丝毫灰尘。随手拿来（拂尘），就好像春回大地一般。在释迦牟尼佛像前展露慈悲面容，收住怒意在金刚像的眼睛里。就这一个举动，最为奇妙最为灵验。现在正是时候，如何能完全知晓呢，在浩浩尘世中寻找却不见，看不见之处却又清晰分明。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种略似于诗的有韵文辞。

纤尘

xiān chén，微尘，这里表示细小的灰尘。

委悉

wěi xī，知道、了解。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘千岩带雪，万水生冰’简单几笔勾勒出寒冬的景象，给人以直观的寒冷感。在情感表达方面，既有对新旧交替的一种感慨，又有一种佛家的慈悲宁静之感。在意境营造上，前两句描绘的寒冬景象冷峻而萧索，后文中又通过禅床的拂子等物象营造出一种空灵、清幽的佛禅意境。主题思想围绕着佛禅的哲理展开，通过对寒夜与新春交替、拂子不染纤尘等描写，传达出佛禅的空净、灵妙的思想。诗中的‘信手拈来，春回大地’又有一定的象征意义，象征着佛禅的智慧能够带来生机与改变。

速览

《偈颂二十三首 其一二》是宋代诗人释云岫的作品，主题为写景、佛禅、新旧交替、空灵。千岩带雪，万水生冰。 今夜寒极岁极，明朝日新月新。 山僧禅床角头拂子，长时间挂不犯纤尘。 信手拈来，春回大地。 展慈容…