偈颂二十三首 其一六

译文

达摩祖师的眼睛，如同八斛四斗（形容珍贵、重大）。截断串起的绳索（比喻打破常规束缚）穿起来，在众人面前抖擞（展示），天上人间谁能拥有呢？

注释

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

贯索

guàn suǒ，绳索，这里有束缚、常规之意。

抖擞

dǒu sǒu，振作、奋发，这里可理解为展示。

赏析

从文学手法上看，此诗运用夸张的手法，‘达磨眼睛，八斛四斗’以夸张的数量来形容达摩眼睛的珍贵、独特，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，透露出对达摩祖师的崇敬之情，达摩祖师的境界、智慧如同那珍贵无比的眼睛，是超凡脱俗的，表达出一种对禅宗先圣的敬仰与神往。在意境营造上，营造出一种神秘、高远的禅宗意境，那截断绳索穿起达摩眼睛在众人前抖擞的形象，充满了一种空灵、超凡的禅意。主题思想上，旨在通过对达摩祖师特殊意象的描述，传达禅宗的高妙、独特，暗示禅宗所蕴含的智慧和境界非一般人所能企及。

速览

《偈颂二十三首 其一六》是宋代诗人释云岫的作品，主题为禅意、崇敬、夸张、空灵。达磨眼睛，八斛四斗。 断贯索子穿来，诸人面前抖擞，天上人间阿谁有。