观晦庵先生桥图

译文

在仕途功名之桥上度过了五十年，急于赶路（追逐功名）谁肯顾及危险。世间很多人都在说要施行仁义，很少有人能像先生（晦庵先生）那样将仁义施行得如此周全。

注释

晦庵

指朱熹，字元晦，号晦庵，南宋著名的理学家。

贪程

急于赶路，这里指急于追逐功名。程，路程，此处可理解为追求功名的进程。

危颠

危险，颠，本义为头顶，这里引申为危险的境地，读diān。

行得全

施行得周全。行，施行；全，周全、完备。

赏析

从文学手法上看，首句‘桥上功名五十年’用‘桥上’这一形象的比喻，将漫长的求功名之路比作一座桥，化抽象为具体，点明了时间之长与追逐功名的历程。‘贪程谁肯顾危颠’则运用反问，深刻地揭示出人们在追逐功名利禄时不顾危险的状态，批判意味浓厚。情感表达方面，诗人通过对世间人追逐功名而不顾仁义的批判，表达出对晦庵先生施行仁义的崇敬之情。在意境营造上，诗中‘桥’的意象既象征着功名之路，又带有一种摇摇欲坠的危险感，给人一种冷峻的审视感。主题思想上，此诗主要探讨了功名与仁义的关系，赞美了晦庵先生的仁义之举，同时也批判了世人重功名轻仁义的现象。

速览

《观晦庵先生桥图》是宋代诗人释云岫的作品，主题为咏人、批判、崇敬、哲理。桥上功名五十年，贪程谁肯顾危颠。 世间多说行仁义，少似先生行得全。