悼猫儿

译文

死去的花猫如同我的孩子一样，三年来在孤寂寥落之中陪伴着我。如今已用棺木将它葬在青山脚下，只是还欠刻碑来彰显你的功劳。

注释

亡却

死去、亡故。

花奴

此处为猫儿的代称。

寂寥

寂静、空旷，这里指诗人内心的孤独。

镌

juān，雕刻。

赏析

从文学手法上看，首句‘亡却花奴似子同’运用比喻的手法，把猫儿比作孩子，生动地表达出诗人对猫儿的亲昵之感。情感表达方面，全诗洋溢着诗人对猫儿深深的怀念之情，如‘三年伴我寂寥中’，直接点明猫儿陪伴自己度过三年的寂寥时光，可见猫儿在诗人心中的重要地位。在意境营造上，‘有棺葬在青山脚’描绘出一幅青山脚下葬猫儿的画面，给人一种宁静、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡猫的悼念展开，通过描述葬猫的行为以及还想为猫镌碑来纪念它的想法，体现出诗人对猫儿的敬重与不舍。

速览

《悼猫儿》是宋代诗人释云岫的作品，主题为悼亡、抒情、借物、孤寂。亡却花奴似子同，三年伴我寂寥中。 有棺葬在青山脚，犹欠镌碑树汝功。