曹娥江泊舟二首 其一

译文

那记载着曹娥事迹的黄绢古碑已经过了千年岁月，江岸上的花花草草还在这古老的江边村落生长。每天夜里都能在江波中心看到明月，怀疑那是曹娥落水后的魂魄。

注释

黄绢

一种有色的丝织物，这里代指曹娥碑的碑文。‘黄绢幼妇，外孙齑臼’是绝妙好辞的隐语，与曹娥碑有关。

汀

tīng，水边平地，小洲。

邨

cūn，同‘村’，村庄。

堕

duò，落下，掉下。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄绢古碑千载事’运用了借代的手法，以‘黄绢古碑’代指曹娥的事迹，使诗歌语言更加凝练且富有历史感。‘汀花岸草旧江邨’则是通过描写江边的花草和村落，勾勒出一幅静谧而古老的江畔景象，从侧面烘托出此地历史的悠久。在情感表达方面，诗人对曹娥充满了崇敬与缅怀之情，通过对曹娥江周边景色的描写以及对江波中明月的联想，表达出这种深沉的情感。在意境营造上，诗中描绘的江畔花草、江波明月，营造出一种清幽、神秘而又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对曹娥事迹的纪念与缅怀展开，通过眼前的景色与历史传说相结合，表达出对曹娥的追思。

速览

《曹娥江泊舟二首 其一》是宋代诗人释云岫的作品，主题为怀古、抒情、江边景、清幽意。黄绢古碑千载事，汀花岸草旧江邨。 波心夜夜见明月，疑是曹娥堕水魂。