觉庵和尚室中举行脚明什么边事进云明一色边事庵示竹篦云者个是什么进云竹篦庵擒住痛打一顿因思前事为作一偈

译文

在室中曾经遭受竹篦的痛打，如果轻易放过（不深思其中道理）就会陷入迷惑。思考那‘明一色’之事，（觉得）最好默默无言来回答师傅。

注释

篦

一种齿比梳子密的梳头用具，也可用于体罚，这里是后者的意思，读音：bì

等闲

轻易、随便，出自‘莫等闲、白了少年头，空悲切。’

迷

迷惑、迷失方向，这里指在禅学领悟上陷入迷惑。

思量

思考、考虑。

一色

这里是一种禅学概念的表达，指一种纯净、单一的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述简洁明快，前两句以回忆遭受竹篦痛打之事开篇，直接陈述经历，语言质朴无华。后两句则是在经历此事后的思考感悟，以‘思量’一词引出。在情感表达方面，诗中既有对曾经被师傅惩罚之事的严肃对待，又有一种在思索禅理过程中的迷茫与敬畏交织的情感。在意境营造上，整体营造出一种静谧、深沉的禅意氛围，在这小小的禅室之中发生的事情，背后蕴含着深邃的禅学道理。主题思想围绕着对禅学道理的体悟，通过被竹篦打这一事件，去深入思考诸如‘一色明边事’这种禅学境界，表达了对禅学真理探索过程中的思考与困惑。

速览

《觉庵和尚室中举行脚明什么边事进云明一色边事庵示竹篦云者个是什么进云竹篦庵擒住痛打一顿因思前事为作一偈》是宋代诗人释云岫的作品，主题为禅意、记事、思考、质朴。室里曾遭痛竹篦，等闲放过却成迷。 思量一色明边事，好采无言答得师。