谢天童和尚相访

译文

长者的车驾来到我这草屋真是荣幸，黄发儿童和白发老人全都感到惊奇。一炷香还没来得及点燃酬谢您屈尊来访，那二十里的松林云霭已经在梦中化为青色。

注释

临屈

屈尊光临。临，来临；屈，屈尊。

悉

都，全。

廿

二十，音niàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘长者车来草舍荣’运用对比手法，以‘长者车’的尊贵与‘草舍’的简陋相对比，突出和尚来访的不凡，其中‘长者车’是用典，源自《史记·陈丞相世家》，表示对来访者的敬重。‘黄童白叟悉皆惊’则从旁人的反应侧面烘托和尚的身份和来访这件事的不寻常。情感表达上，诗人对和尚来访充满感激之情，从‘一香未得谢临屈’可以看出诗人急于表达感谢却还未来得及的状态。在意境营造方面，‘廿里松云入梦青’描绘出一幅松云缭绕、如梦如幻的画面，松云的青色给人一种宁静、悠远的感觉，展现出一种空灵的意境。主题思想上，主要表达了对和尚来访的感激以及和尚来访给自己带来的触动，可能也暗示着和尚的到来如同松云入梦般，给平淡的生活带来不一样的色彩。

速览

《谢天童和尚相访》是宋代诗人释云岫的作品，主题为感恩、访客、宁静、侧面烘托。长者车来草舍荣，黄童白叟悉皆惊。 一香未得谢临屈，廿里松云入梦青。