悼栖真古帆和尚

译文

高高的梧桐树枝折断使得凤凰飞走，山中景色凝聚着忧愁如同死灰一般。在惆怅之中暮春风雨交加天色昏暗，众多的鸟儿喧闹着破坏了花草的芬芳。

注释

栖真

道家谓存养真性，返其本元。这里指和尚的一种超凡的境界。

凤皇

即凤凰，古代传说中的百鸟之王。‘皇’同‘凰’。

凝愁

凝聚忧愁。

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào。

芳菲

花草的芳香，也可指花草。

赏析

从文学手法上看，首句‘高梧枝折凤皇飞’运用了象征的手法，‘高梧’本是凤凰栖息之所，枝折而凤飞，暗示着古帆和尚的离世，一种美好的消逝。‘山色凝愁似死灰’则是拟人手法，将山色赋予人的‘愁’绪，并且把山色的灰暗比作死灰，生动地营造出一种哀伤、死寂的氛围。‘惆怅暮春风雨暗’中，‘暮春’这个时节本身就带有一种伤春之感，再加上风雨交加天色昏暗，进一步烘托出悲哀的情绪。‘百禽多噪閙芳菲’以百禽的喧闹来反衬出内心的惆怅，以乐景写哀情。在情感表达方面，整首诗都弥漫着对古帆和尚逝世的悲痛、惆怅之情。在意境营造上，通过描写高梧、山色、暮春风雨、百禽等景象，构建出一种灰暗、哀伤、萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人对古帆和尚的悼念之情。

速览

《悼栖真古帆和尚》是宋代诗人释云岫的作品，主题为悼亡、哀伤、象征、拟人。高梧枝折凤皇飞，山色凝愁似死灰。 惆怅暮春风雨暗，百禽多噪閙芳菲。