再游吴寺

译文

再次游览吴地的寺庙，在这经历了南渡之后的吴家三座坟墓旁的寺庙里，老和尚都已经去世完了，树木又重新栽种。绕着回廊行走探问却没有相识之人，认得冥真所在之处那是以前的书斋。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

冢

坟墓。拼音：zhǒng

冥真

这里可能是一个特定的称呼，比如指某位高僧或者与寺庙相关的事物。具体含义需结合更多背景信息判断。

斋

屋舍，这里可能指寺庙中的书斋之类的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如实地描写了再游吴寺的所见所感。首句点明寺庙的地理位置与特殊背景，‘南渡’一词蕴含着历史的沧桑变迁之感，为全诗定下了一种深沉的基调。‘老僧死尽树重栽’一句，通过‘老僧’与‘树’的对比，人亡而树在，且树还能重栽，暗示了时光的流逝和人事的更迭，生命的无常与自然的永恒形成鲜明对比，简单的叙述中却有着深刻的哲理韵味。在情感表达上，全诗弥漫着一种物是人非的怅惘之情，诗人重游故地，却发现熟悉的老僧都已不在，没有相识之人，这种孤独与失落之感油然而生。在意境营造方面，寺庙、老树、回廊等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着重游故地时对人事变迁的感慨，反映出时间的无情和生命的短暂。

速览

《再游吴寺》是宋代诗人释云岫的作品，主题为感物是人非、白描、清冷意境、历史感。南渡吴家三冢寺，老僧死尽树重栽。 遶廊行问无相识，认得冥真是旧斋。