夏夜

译文

夏天的夜晚追逐清凉，月光洒满庭院，谢家池塘边的山峦依旧青葱。自己惭愧没有什么可以用来应对酬答（这美景）的，只能让禅意之心伴着明月。

注释

追凉

乘凉，纳凉。

谢家池

南朝宋诗人谢灵运家的池塘，此处为典故。谢灵运有诗句‘池塘生春草，园柳变鸣禽’，后世多用‘谢家池’来指代有诗意的池塘或园林等。

酬对

应对，应答。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘夏夜追凉月满庭’直接点明时间和场景，‘追凉’写出夏夜人们纳凉的行为，‘月满庭’描绘出一幅静谧的庭院月色图，给人直观的画面感。‘谢家池上旧山青’引用谢家池典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时以谢家池边青山依旧，暗示时光流转、物是人非之感。在情感表达方面，诗人流露出一种自惭之情，面对如此美好的夏夜景色，觉得自己没有什么可以与之相匹配的东西来回应，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，夏夜、明月、庭院、青山等意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人在夏夜的景色中思索自身与外界的关系，体现出对自然的敬畏以及对自我精神境界的探寻。

速览

《夏夜》是宋代诗人释云岫的作品，主题为夏夜景、清幽境、自惭情、用典故。夏夜追凉月满庭，谢家池上旧山青。 自惭无物堪酬对，只把禅心伴月明。