借意

译文

王导和谢安家族的子弟众多，他们是晋代山河间的潇洒杰出人物。即使天荒地老直到如今，真正版本的《兰亭集序》依然不会磨灭。

注释

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

风流

指风度，仪表。也指有才学而不拘礼法。这里指潇洒、杰出。

记

这里指《兰亭集序》这一书法作品或者文集。

不磨

不灭，这里表示不会被磨灭、遗忘。

赏析

从文学手法上看，首句‘王谢家门子弟多’直接点出描写对象，运用了借古喻今的手法，借东晋时王谢家族子弟众多且出众来引入主题。‘风流人物晋山河’描绘出东晋时期王谢家族子弟在山河之间尽显风流的景象，将人物放在广阔的山河背景下，意境开阔，给人以宏大的画面感。情感表达上，诗人对王谢家族子弟充满了一种追慕之情，对那个时代的风流人物表示敬仰。而‘天荒地老到今日，真本兰亭记不磨’则点明主题，强调《兰亭集序》这一经典作品不管岁月如何变迁都不会磨灭，既包含对《兰亭集序》的珍视，也暗示文化传承的永恒性，深化了主题思想，使诗歌在缅怀古人风流的同时，也体现出对传统文化传承的关注。

速览

《借意》是宋代诗人释云岫的作品，主题为借古喻今、追慕先贤、文化传承、开阔意境。王谢家门子弟多，风流人物晋山河。 天荒地老到今日，真本兰亭记不磨。