闻杜鹃

译文

山间的月亮刚刚明亮起来，草和树都透着凉意，作客他乡的情怀无奈，只能宿在山洞之中。春风不愿意年年停止，杜鹃鸟失去家园的哀怨也悠长。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化。

岩房

山洞。

歇

停止。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写山月、草树等景象，简单几笔勾勒出一幅清冷的画面，为下文的情感烘托了氛围，这是典型的借景抒情手法。情感表达上，诗中既有客居他乡的无奈之情，又借杜鹃亡家的哀怨，来映射自己的羁旅愁思，以物喻人，将自身的漂泊之感和杜鹃的哀怨相融合，情感显得更加深沉。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种清冷、孤寂的氛围，后两句则通过杜鹃的哀怨将这种孤寂进一步渲染。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达了诗人在异乡漂泊时内心的惆怅与不安。

速览

《闻杜鹃》是宋代诗人释云岫的作品，主题为羁旅愁、借景情、思乡情、冷寂感。山月初明草树凉，客情无奈宿岩房。 春风不肯年年歇，杜宇亡家怨亦长。