明定

译文

万千境界都不能侵扰，一念之间便空灵澄澈，在无尽的尘世之中不留下踪迹。春风吹来卷走杨花离去，在禅定结束时听到西山古寺的钟声。

注释

侵

侵扰，侵犯。

念

念头，想法。

尘沙界

佛教用语，指多如尘沙的世界，形容世间。

定

禅定，佛教修行的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘万境无侵一念空’直接点明一种空灵的心境，运用夸张的手法强调内心的空寂不受外界干扰。‘尽尘沙界不留踪’进一步强化这种超脱俗世的境界，从空间上拓展了这种空灵的范围。后两句‘春风来摘杨花去，定起西山古寺钟’，将春风、杨花、古寺钟等意象结合起来，春风吹走杨花的动态画面与古寺钟的悠扬声响相映衬，动静结合，以景衬情，营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。在情感表达方面，此诗表达出一种对尘世超脱、内心宁静空明的情感，诗人仿佛已经远离尘世喧嚣，进入到一种禅意的境界之中。主题思想上探讨了内心的修行与外界的关系，追求一种不被尘世所扰的空灵境界。

速览

《明定》是宋代诗人释云岫的作品，主题为空灵、超脱、禅意、清幽。万境无侵一念空，尽尘沙界不留踪。 春风来摘杨花去，定起西山古寺钟。