寄鹿苑仲章师兄

译文

我已老态龙钟，身体如同鹤背弯腰、鲐鱼纹脸一般，每每思念您就把您放在我的心中。不知何时才能在青灯下的夜榻上，与您一起叙说这百年来背离的心事。

注释

鲐形

鲐鱼的形状，鲐（tái）鱼背部有深蓝色斑纹，斑纹延伸到侧线下方，这里形容人的皱纹，像鲐鱼的斑纹一样，指衰老的样子

寘

放置，安置，通‘置’，读音为zhì

乖

背离，违背，这里指多年来有心事未能诉说，与友人之间有所隔阂

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念且略带沧桑的氛围。诗的首句以‘鹤态鲐形老此骸’，通过对自身衰老形象的描写，以鹤和鲐鱼来形容自己的老态，不仅具体可感，而且暗示出岁月的流逝与生命的迟暮，奠定了全诗略显苍凉的基调。写作手法上，诗人直抒胸臆，如‘思君每亦寘吾怀’直接表达对仲章师兄的思念之情，毫不隐晦。在情感表达方面，既有对自身衰老的感叹，更有对友人深深的思念，以及对多年来未能诉说心事的遗憾，多种情感交织。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过对自身现状和对未来相聚的期待，深刻地表现出这种思念之情的浓烈。

速览

《寄鹿苑仲章师兄》是宋代诗人释云岫的作品，主题为思念、感怀、抒情、叹老。鹤态鲐形老此骸，思君每亦寘吾怀。 青灯夜榻何时得，共话百年心事乖。