寄象田昙藏主

译文

远远地向西望去，越地的山峦一片青翠，在水上住宿，在山中行走，不知经历了多少路程。因为回忆起象耕的古老遗迹之事，虽然劳心但还没有让身体过于劳累。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

越山

越地的山，越为古地名。

水宿

在水上住宿，多指在船上过夜。

山行

在山中行走。

象耕

传说舜死苍梧，象为之耕；后用以形容民俗古朴，有舜禹时代的遗风。

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

劳心

费心，操心。

劳形

使身体劳累。

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢西望越山青’以远景描写开篇，‘迢迢’二字描绘出距离之遥远，‘越山青’勾勒出越地山脉青葱的景象，给人以开阔而清新之感，同时运用视觉描写。‘水宿山行是几程’则继续从行程角度入手，写出行路的艰辛与漫长，这里没有直接抒情，而是通过描写路途来暗示一种追寻的执着。情感表达方面，诗中蕴含着对‘象耕遗迹事’的深深追忆之情，这种情感是一种文化层面和历史层面的缅怀，通过‘劳心虽苦未劳形’体现出诗人沉浸于这种回忆之中，虽费心但乐在其中的微妙情感。在意境营造上，诗中通过对山水行程和遥远越山的描写，营造出一种幽远、深邃且带有浓厚历史文化底蕴的意境。主题思想围绕着对象耕遗迹的追忆展开，体现出诗人对历史文化事物的重视与怀念。

速览

《寄象田昙藏主》是宋代诗人释云岫的作品，主题为怀古诗、追忆、山水、抒情。迢迢西望越山青，水宿山行是几程。 为忆象耕遗迹事，劳心虽苦未劳形。