寄象山万松检察诸晜季

译文

丹桂竞相开放，一家满是富贵之气，往来之间常常能够仔细地研讨文章。草木青黄之间又过了三年分别的时光，远望白岩山，海上雾气沉沉。

注释

晜季

晜(kūn)，古同‘昆’，晜季即兄弟。

联芳

接连开放散发芳香，这里用来形容家族的兴旺等美好景象。

青黄

指绿色和黄色，这里表示季节的变换、时间的推移。

海气

海上的雾气。

昏

昏暗。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹桂联芳贵一门’运用了象征的手法，丹桂飘香、联芳暗示家族的兴旺，可能暗指所寄之人的家族有着美好的品质或者较高的地位。‘往来时得细论文’体现出诗人与对方之间有着浓厚的文学交流氛围，以‘细论文’这种日常的学术、文学探讨之事来体现彼此间的情谊。情感表达上，既有对往昔与友人交往中共同研讨文章的怀念之情，又有对分别三年的感慨。‘青黄又见三年别’中‘青黄’点明时间的流转，岁月的更迭，从而突出分别之久。‘望白岩山海气昏’在意境营造上，通过描写远望白岩山时海气昏沉的景象，给人一种朦胧、惆怅之感，海气昏沉的景象就如同诗人此刻思念友人又不得相见的惆怅心情。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔交往的怀念展开。

速览

《寄象山万松检察诸晜季》是宋代诗人释云岫的作品，主题为怀人、抒情、叙旧、怅惘。丹桂联芳贵一门，往来时得细论文。 青黄又见三年别，望白岩山海气昏。