相和歌辞 大堤行

译文

大堤是游乐的地方，车马相互奔驰。每年春天草儿生长的时候，二三月正是踏青的好时节。公子们带着弹弓，游玩的女子矜持地穿着罗袜。曾经携手同行的人如今已不能在一起，江畔的花朵又为谁盛开呢？

注释

挟

带着，持有。[xié]

矜

矜持，庄重。[jīn]

韈

袜子，同‘袜’。[wà]

莫

不能。[mò]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘大堤行乐处，车马相驰突。岁岁春草生，踏青二三月。’简单几笔勾勒出大堤上热闹的游乐场景。情感表达上，诗中蕴含着一种今昔对比的惆怅之感，从前的王孙与游女携手同行，如今却已分开，‘携手今莫同’直接表达出物是人非的哀伤。在意境营造方面，通过描写春天的江堤景色，如‘岁岁春草生，踏青二三月’，春草生长、人们踏青的景象富有生机，但是在这种生机之中又透着淡淡的哀愁。主题思想上，传达出对往昔美好时光的怀念以及对人事变迁的感慨。

速览

《相和歌辞 大堤行》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为叙事、伤怀、春游、对比。大堤行乐处，车马相驰突。 岁岁春草生，踏青二三月。 王孙挟珠弹，游女矜罗韈。 携手今莫同，江花为谁发。