归旧隐

译文

在北面的宫殿向天子辞别，到南山去隐居在薜荔和女萝之间。

注释

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

薜(bì)萝

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，这里代指隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此句采用了对仗的手法，‘北阙’对‘南山’，方位名词相对，‘辞’对‘隐’，动词相对，‘天子’对‘薜萝’，名词相对，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，‘辞天子’表明离开仕途，‘隐薜萝’点明归隐之意，表达出诗人对归隐生活的向往以及对官场的厌弃之情。在意境营造上，‘北阙’代表着朝堂的威严与权力，‘南山’则是归隐之地，给人一种从喧嚣的朝堂走向宁静山林的感觉，构建出一种宁静、清幽、远离尘嚣的意境。主题思想上，体现了古代文人在仕途与归隐之间的抉择，表达出追求自由、宁静生活的愿望。

速览

《归旧隐》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为归隐、厌官、对仗、清幽。北阙辞天子，南山隐薜萝。