秋登兰山寄张五

译文

北山隐藏在白云之中，隐居的人悠然自在心中喜悦。我试着登上高山远望，心随着飞鸟远去直到消失不见。忧愁因傍晚的来临而涌上心头，兴致又因秋高气爽而激发。不时看见回村的人们，走过沙滩在渡口停歇。天边的树木像荠菜般矮小，江边的小船如同弯弯的月亮。什么时候你能带着酒前来，我们一起在重阳节畅饮大醉。

注释

怡悦

喜悦，愉快。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。

荠

荠菜，一种野菜，这里形容天边的树看起来很矮小。jì

赏析

从文学手法上看，首联化用了陶弘景的‘山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。’巧妙地引出所思念的隐者张五，自然而又贴切。颔联‘心飞逐鸟灭’运用了夸张的手法，将思念友人的心绪随着飞鸟延伸向远方，生动地表现出对友人的思念之切。颈联中‘愁因薄暮起，兴是清秋发’对仗工整，将薄暮的愁情和清秋的逸兴相对比，情景交融，烘托出复杂的情绪。在意境营造上，诗中描绘了秋日傍晚的山水景色，如天边如荠的树、江畔如月的舟，画面简洁而又富有诗意，营造出一种清幽、旷远的意境。从情感表达方面，整首诗既有对友人的思念之情，又有对隐居生活的向往，还交织着淡淡的秋愁。主题思想上，通过登山所见所感，表达了对友人的思念，也传达出诗人对这种宁静的山居生活的向往与喜爱。

速览

《秋登兰山寄张五》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思念友人、秋日写景、隐逸向往、情景交融。北山白云里，隐者自怡悦。 相望试登高，心飞逐鸟灭。 愁因薄暮起，兴是清秋发。 时见归村人，沙行渡头歇。 天边树若荠，江…