岫家居昌国南海上安期先生炼丹之地乡曰安期忆十岁时父携至于家山嘱之曰吾死当葬此地南水上时正朝此处可以荫汝父死日奉遗言而葬焉家废后岫出家从释为僧来多病多难幸不致死今已六十二岁虽学佛无所知粗明善恶因果不堕凡愚数中实父遗言所及今作一偈以代墓志云

译文

在千家山那里有阿爹的坟墓，远远想来经过许多年，草木都已长得很茂盛而显得昏暗了。山外面潮水回涌到南边的水上，阿爹千古之前的遗言惠及子孙。

注释

岫

这里是作者的自称，音xiù

昌国

地名

阿爹

父亲，在一些地区的方言称呼，这里表示亲昵

荫

庇护，保佑。在这里指父亲遗言中的埋葬之地能庇护子孙。

偈

音jì，佛经中的唱词，这里指作者所写类似墓志的诗体内容

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“千家山里阿爹坟，遥想年深草木昏”简单直白地描述出父亲坟墓所在之处的景象，通过‘草木昏’点明岁月的流逝。情感表达上，充满了对父亲深深的怀念之情，虽然诗的语言质朴，但这种情感却真挚动人。在意境营造方面，描绘出一幅寂静而略显沧桑的坟茔周边的画面，那长着茂盛草木的千家山坟地，以及山外潮水涌动的南水，给人一种悠远、静谧又略带感伤的氛围。主题思想围绕着对父亲遗言的敬重以及对父亲的缅怀展开，体现了一种朴素的孝道思想。

速览

《岫家居昌国南海上安期先生炼丹之地乡曰安期忆十岁时父携至于家山嘱之曰吾死当葬此地南水上时正朝此处可以荫汝父死日奉遗言而葬焉家废后岫出家从释为僧来多病多难幸不致死今已六十二岁虽学佛无所知粗明善恶因果不堕凡愚数中实父遗言所及今作一偈以代墓志云》是宋代诗人释云岫的作品，主题为怀亲、白描、质朴、思乡。千家山里阿爹坟，遥想年深草木昏。 山外潮回南水上，遗言千古及儿孙。