寄西野先生

译文

西野先生是我的旧相识，六年时间相聚相伴从不相背。在松根石上悠闲地追忆往昔，当今像先生这样的君子还有谁呢。

注释

违

背离、违背。

君

封建时代指帝王、诸侯等，也指君子，这里指品德高尚的人。

子

对人的尊称，单独使用或与其他字组成词，这里与‘君’组成‘君子’一词，表示品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句直接点明西野先生是旧知，简单直接。第二句‘六年相聚不相违’，平铺直叙地叙述出六年相伴的情谊，语言质朴。在意境营造方面，‘松根石上闲追忆’一句勾勒出一幅宁静闲适的画面，松根盘绕，石上静坐，回忆往昔，在这样清幽的环境氛围下展开追忆，增添了一种悠然的韵味。情感表达上，诗人对西野先生充满了敬重与怀念之情，六年的相聚相伴表明二人感情深厚，而‘君子当今更有谁’则高度赞扬了先生的君子风范，也表达出对当今君子难寻的一种感慨。主题思想围绕对旧友西野先生的情谊以及对其君子品质的推崇展开。

速览

《寄西野先生》是宋代诗人释云岫的作品，主题为怀人、忆旧、赞君子、直抒胸臆。西野先生是旧知，六年相聚不相违。 松根石上闲追忆，君子当今更有谁。