寄常乐岊山和尚

译文

不喜欢就不居住，居住下来就感到快乐，以这种快乐为乐的心意是怎样的呢？祖师先辈们留下的田地疆域辽阔，一眼望去在秋风里占有的是如此之多。

注释

岊

jié，山角落

祖翁

祖先、先辈

封疆

疆界、领地

赏析

从文学手法上看，首句‘不乐不居居便乐’使用了回环的手法，读起来朗朗上口，强调了一种居住态度的转变。‘乐其乐也意如何’一句则带有一种对‘乐’这种情感的哲学性追问，引发读者思考。情感表达上，透露出一种对和尚所居之处以及和尚心境的好奇与探究。在意境营造方面，后两句提到‘祖翁田地封疆阔，一目秋风占得多’，描绘出一幅开阔的画面，‘祖翁田地’有着历史的厚重感，‘秋风’又增添了几分萧索和空灵，让人仿佛看到一片广阔的地域在秋风下的景象。主题思想上，这首诗可能是借对岊山和尚居住之处以及和尚心境的描述，表达对和尚生活状态的一种理解或者向往，也可能是探讨一种对生活中‘乐’的追寻与感悟。

速览

《寄常乐岊山和尚》是宋代诗人释云岫的作品，主题为哲理、探问、写景、豁达。不乐不居居便乐，乐其乐也意如何。 祖翁田地封疆阔，一目秋风占得多。