忆母二首 其一

译文

母亲的胞衣装在瓶中葬在海南边，汹涌的海浪仿佛涌到眼前。虽有旧例可参照但心里还是不安稳，一双蒲鞋也卖不了多少钱。

注释

胞衣

胎盘。

匝地

遍地，满地。匝（zā）。

鲸波

惊涛骇浪。

有例可攀

有旧例可以援引。

蒲鞋

用蒲草编织的鞋子。

赏析

从文学手法上看，首句叙事直白，点明母亲胞衣葬地，为下文情感的抒发埋下伏笔。‘匝地鲸波到眼前’运用夸张的手法，将鲸波的浩渺描写得极具冲击力，烘托出一种思念的浓烈以及不安的情绪。情感表达上，诗中蕴含着对母亲深深的思念以及对母亲身后事的忧虑。在当时可能由于某种原因，即使有例可循，但诗人心里还是很不踏实，从‘心未稳’可见一斑，而‘蒲鞋卖不直多钱’更是从侧面反映出诗人的无奈与困窘，也许这种困窘与处理母亲之事存在某种关联。在意境营造上，通过‘海南边’和‘匝地鲸波’构建出一种遥远而又壮阔却充满不安的意境。主题思想主要围绕对母亲的思念、对母亲身后事的担忧以及自身处境的无奈。

速览

《忆母二首 其一》是宋代诗人释云岫的作品，主题为思念母亲、忧心事、困窘、叙事。胞衣瓶葬海南边，匝地鲸波到眼前。 有例可攀心未稳，蒲鞋卖不直多钱。