病后谢友人顾问

译文

独自居住显得孤陋寡闻，杜门谢客甘愿隐沦。荒僻的小路没有车辙痕迹，蓬蒿杂草正十分茂盛。风雨摇撼着四面墙壁，在一张床榻上伸展身体。谁会顾念相如的病体，又怎能忍受原宪般的贫困。友人在河桥那边，心怀思念写了《停云》诗。柴车忽然来到我跟前，殷勤地慰问我。促膝而谈久别之情，志同道合情感更加亲近。言语超越流俗，意气中饱含着至真之情。情怀诉说不尽，洗涤我心中的尘埃。盘中的蔬菜和一束干肉，草率地为你摆上。瓦盆煮着新酒，酒味有着远古的香醇。不只是能洗去心中的块垒，也足以消除忧郁。整天坐在北窗之下，薄暮时分秋空出现。斜阳留恋客人的身影，拉着衣袖不忍分别。此去岁月消逝，什么时候再能亲近呢。我们这些人重视道义，权势利益哪里值得一提。荣华容易消逝，道德和年龄越久越新。希望能保住名节，努力与古人相配。

注释

索居

孤独地散处一方。

隠沦

隐居。

蓬藋(diào)

蓬草和藋草，泛指草丛。

蓁蓁(zhēn)

草木茂盛的样子。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里指代自己病弱的状况。

原宪

孔子弟子，以安贫乐道著称，这里形容自己的贫困。

河梁

桥梁，常用来指代送别之地。

停云

晋代陶渊明有《停云》诗，表达思念亲友之情。

契阔

久别。

澣(huàn)

同‘浣’，洗涤。

磈磊

比喻心中郁积的不平之气。

鬰陻(yù yīn)

忧郁，压抑。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种静谧、贫寒而又充满真挚情谊的氛围。诗人先写自己病后的孤苦隐沦生活，如‘索居坐孤陋，却扫甘隠沦。荒径无辙迹，蓬藋方蓁蓁。风雨撼四壁，一榻寄屈伸。’通过描写自己居住环境的荒僻、简陋，风雨中独卧榻上的情景，营造出一种孤寂落寞的意境。

在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中先叙述自己的病后状况以及友人来访的经过，从自己的孤独贫苦到友人来访的欣喜，再到分别时的不舍，最后表达对友情、道义的看法，层次分明。如‘柴车忽过我，问劳何殷勤。促膝话契阔，道合情更亲。’通过对友人来访场景的描写，生动地表现出友情的温暖。

情感表达丰富，既有病中的孤苦哀怨，如‘谁念相如病，岂堪原宪贫。’以司马相如和原宪自比，道出自己的困苦与无人关怀的哀怨；又有对友人来访的感激与喜悦，以及对友情的珍视，像‘促膝话契阔，道合情更亲。’表达出两人志同道合的亲密情感；还有对道义的尊崇，‘我辈重道义，势利何足云。荣华易消歇，德齿久弥新。愿言保名节，努力配古人。’体现出诗人的高尚情操。主题思想上，通过病后的经历以及与友人的交往，传达出对友情、道义的重视以及对荣华富贵的看淡。

速览

《病后谢友人顾问》是宋代诗人黄庚的作品，主题为病后抒怀、孤寂、友情、道义。索居坐孤陋，却扫甘隠沦。 荒径无辙迹，蓬藋方蓁蓁。 风雨撼四壁，一榻寄屈伸。 谁念相如病，岂堪原宪贫。 友人隔河梁，怀…