翠峰庵即事

译文

整天寻觅幽静的地方，拄着藜杖不怕路途遥远。行客走在满是黄叶的路上，僧人伫立在碧绿的溪桥边。山岩上的瀑布飞溅如同寒雪，松林中的风声怒吼恰似夜里的潮声。只要是山就都可以隐居，哪里用得着《楚辞》来召唤。

注释

惮

害怕，畏惧。读dàn。

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木拐杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘客行黄叶路，僧立碧溪桥’，简洁而生动地勾勒出一幅富有画面感的场景。在情感表达方面，表达出诗人对清幽宁静环境的喜爱以及对归隐生活的向往。在意境营造上，通过‘黄叶路’‘碧溪桥’‘岩瀑飞寒雪，松风吼夜潮’等描写，营造出一种幽冷、静谧又带有磅礴气势的意境。主题思想上，强调了对自然山水的钟情以及对归隐的态度，认为处处青山皆可隐，不必借助外在的召唤。整体来看，诗歌动静结合，既有静态的人物画面‘僧立碧溪桥’，又有动态的景象‘岩瀑飞寒雪，松风吼夜潮’，使意境更加丰富饱满。

速览

《翠峰庵即事》是宋代诗人黄庚的作品，主题为写景、归隐、清幽、宁静。竟日寻幽处，杖藜不惮遥。 客行黄叶路，僧立碧溪桥。 岩瀑飞寒雪，松风吼夜潮。 是山皆可隠，何用楚辞招。