书所寓

译文

不嫌弃茅草屋狭小，忙碌不安地寄居于此身。菊花残败如同疲倦的旅人，梅花清瘦恰似诗人。有地方能够隐藏自己的拙劣之处，没有医生可以治疗贫穷。常常梦到并州的故乡，总是回忆起鉴湖的春天。

注释

栖栖

忙碌不安的样子，qī qī

堪

能够，可以

藏拙

掩藏拙劣，不以示人

疗

医治

并州

古地名，bīng zhōu

鉴湖

湖泊名

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对仗的手法。如‘菊残如倦客，梅瘦似诗人’，将菊残比作倦客，梅瘦比作诗人，形象地写出了菊残梅瘦的状态，同时菊与梅相对，残与瘦相对，倦客与诗人相对，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和美感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对自己身处陋室的安然态度，又有对自身窘困状况的无奈，如‘有地堪藏拙，无医可疗贫’，写出了贫困无法改变的悲哀。在意境营造上，通过对茅庐、菊、梅等景象的描写，营造出一种清幽又略带萧索的意境。主题思想上，反映了诗人在异地他乡的生活状态，既有对故乡的思念，又有对当下生活境遇的感慨。

速览

《书所寓》是宋代诗人黄庚的作品，主题为思乡、清幽、穷困、对仗。不厌茅庐小，栖栖寄此身。 菊残如倦客，梅瘦似诗人。 有地堪藏拙，无医可疗贫。 并州故乡梦，长忆鉴湖春。