九日

译文

重阳节就在今天，秋天的风光又是一年。只要酒杯里有酒，就不要问箱子里有没有钱。满头白发羞于戴上唐朝样式的帽子，黄色的菊花认识晋朝的贤人。龙山在那么遥远的地方，回头望去思绪凄凉。

注释

萸节

即重阳节，古代风俗，重阳节插茱萸以避灾邪，故称。

箧

qiè，箱子一类的东西。

唐帽

唐朝样式的帽子，这里可能暗指年老却仕途不顺等复杂情感。

黄花

指菊花，在古代诗词中菊花常与高洁、隐逸等意象相关。

晋贤

东晋的贤人，如陶渊明等，他们与菊花有着密切的联系，常以菊花自比，表示高洁的品质。

龙山

有重阳节登高典故的地方，在今湖北江陵县西北。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是重阳节，‘又一年’的表述简单而直接地体现出时光的流逝。颔联‘但教樽有酒，休问箧无钱’运用了一种豁达的口吻，表达了一种及时行乐、超脱于物质匮乏的洒脱情怀，采用了直抒胸臆的手法。颈联中‘白发羞唐帽，黄花识晋贤’运用了对比和用典的手法，白发与唐帽、黄花与晋贤相对，‘黄花识晋贤’用了东晋陶渊明等贤人与菊花的典故，以菊花的不变衬托人事的变化，同时也表达出对古代贤人的追慕之情。尾联‘龙山渺何许，回首思凄然’则将视线拉远，以龙山的渺茫遥远来烘托出一种孤独凄凉的意境，同时表达出回首往昔的伤感。整首诗意境萧瑟而略显落寞，情感表达复杂，既有对时光的感慨，又有超脱物质的豁达，还有对古人的追慕以及回首往昔的凄凉之感，主题思想围绕着重阳节这一特殊的时间节点展开，表达了多种复杂交织的情感。

速览

《九日》是宋代诗人黄庚的作品，主题为感时光、重阳节、豁达情、用典故。萸节今朝是，秋光又一年。 但教樽有酒，休问箧无钱。 白发羞唐帽，黄花识晋贤。 龙山渺何许，回首思凄然。