秋色

译文

站在高处眺望，看不到尽头，望到尽头却牵动了愁情。落日之处满是凄凉的景象，那是西风点染而成的。经霜泛红的枫叶照亮了野外的驿站，清澈的江水环绕着江城。骑在马上的人回头张望，草木茂盛但却黯淡了旅途。

注释

凭高

凭借高处（眺望），常用于诗文中表达远望之情。

望不极

望不到边际，极，表示尽头、穷尽。

点染

绘画时点缀景物和着色，这里指秋风像画笔一样营造出凄凉的景色。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

野驿

野外的驿站。

戎戎

rong rong，草木茂盛的样子。

黯

使……黯淡，这里表示旅途之人心情惆怅使得旅途也显得黯淡无光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围。从写作手法来看，首联以‘凭高望不极’的远景描写开篇，直接点出眺望之远，而‘望断动愁情’则巧妙地将所见之景与心中之情相联系，起笔自然而引出愁绪。颔联‘落日凄凉处，西风点染成’采用拟人手法，把落日下的凄凉景色归结于西风的‘点染’，生动地表现出秋天的肃杀之感。颈联‘丹枫明野驿，白水浸江城’则是一红一白的色彩对比，丹枫的艳丽与白水的清澈相互映衬，在一片萧瑟中又有鲜明的色彩感，使画面感更强。尾联‘马上人回首，戎戎黯客程’通过描写马上之人回首的动作，将人的主观情感融入到旅途之中，‘戎戎’一词形容草木茂盛，然而却‘黯客程’，以乐景衬哀情，表现出旅途之人内心的惆怅。整首诗通过对秋天景色的描绘，表达了一种羁旅在外的孤独、忧愁的情感，主题围绕着秋色与羁旅愁情展开。

速览

《秋色》是宋代诗人黄庚的作品，主题为羁旅愁、写秋景、触景情、色彩衬。凭高望不极，望断动愁情。 落日凄凉处，西风点染成。 丹枫明野驿，白水浸江城。 马上人回首，戎戎黯客程。