病中

译文

长久悠闲地在窗前读《易经》，好多时候不再用朱笔批注。砚台干涸，就像蟾蜍渴求着水，书箱破了蠹虫侵入书中。身上的气味像僧人般清淡，身形外貌如同仙鹤般清瘦。交往的朋友满眼都是，可谁又会关心生病的我呢。

注释

朱

朱笔，这里指用朱笔批注。古代读书时常用朱笔进行圈点批注。

蟾

蟾蜍。这里‘蟾渴水’是一种比喻，形容砚台干涸。chán

箧

箱子，这里指书箱。qiè

蠹

蛀虫。这里描绘书箱破了，蛀虫侵入书中的景象。dù

癯

清瘦。qú

相如

司马相如，西汉辞赋家。这里诗人以司马相如自比，表达病中的孤寂与无人关心。

赏析

从文学手法上看，首联中‘读易窗闲久，多时不点朱’，以平淡的叙述开篇，直接点明病中的状态，长时间在窗前读《易》，连朱笔都许久不用。颔联‘砚干蟾渴水，箧破蠹侵书’运用比喻和细节描写，将砚干比成蟾渴水，生动形象，同时‘箧破’‘蠹侵书’细致地描绘出室内杂乱和书籍被蛀的情景，烘托出一种病中的慵懒与寂寥。颈联‘气味如僧淡，形容似鹤癯’通过类比，把自己病中的状态比作僧人的清淡和鹤的清瘦，既写出身体的消瘦，又暗示心境的淡然超脱。尾联‘交游空满眼，谁念病相如’，运用典故，以司马相如自比，直抒胸臆，表达了虽有众多交游之人，却无人关心自己病中的孤寂与落寞。在意境上，营造出一种静谧、孤寂且略带萧索的氛围。主题思想围绕病中的生活状态、心境以及对世态炎凉的感慨展开，情感表达以孤寂、落寞为主，也有一丝对自身状态的无奈。

速览

《病中》是宋代诗人黄庚的作品，主题为病中感怀、孤寂、用典、状物。读易窗闲久，多时不点朱。 砚干蟾渴水，箧破蠹侵书。 气味如僧淡，形容似鹤癯。 交游空满眼，谁念病相如。