月山书馆

译文

山峦的青色蔓延到屋边，这里幽深静谧很适合隐居。插着梅花的瓶子使笔砚都有香气，窗外的白雪让琴和书都显得清冷。墙壁上挂着先贤的画像，门口没有世俗之人乘坐的车子前来。靠着教书讲学就能维持生计，又何必像长沮那样亲自耕种呢。

注释

隠居

隐居。‘隐’读音为yǐn。

代耕

旧时官吏不耕而食，因称为官食禄为代耕。也指以某种职业或手段谋生，这里指靠讲学维持生计。

耦

二人并耕，这里指像长沮那样亲自耕种。‘耦’读音为ǒu。

长沮

春秋时的隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘山色青边屋，幽深称隐居’，简单几笔勾勒出月山书馆清幽的环境，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过对书馆周围环境以及馆内陈设的描写，表达出对这种清幽隐居生活的喜爱与满足。在意境营造上，诗中‘瓶梅香笔砚，窗雪冷琴书’一句营造出一种高雅、清冷又富有诗意的意境，瓶梅的香与窗雪的冷相互映衬，笔砚、琴书又增添了书卷气。主题思想上，体现了诗人对隐居生活的向往，以及对自身通过讲学维持生计这种生活方式的认同，展现出一种超脱世俗的生活态度。

速览

《月山书馆》是宋代诗人黄庚的作品，主题为隐居、清幽、白描、高雅。山色青边屋，幽深称隠居。 瓶梅香笔砚，窗雪冷琴书。 壁有先贤像，门无俗客车。 代耕惟舌在，何必耦长沮。