九日书怀

译文

客居之人的鬓发和秋天一同老去，思乡之心追逐着大雁远飞。今天正是重阳佳节，不知何时才能回归家园。竹篱之下有许多黄色的菊花，门前却很少有送酒之人。没有人来慰藉我的孤寂，独自站立面对着斜阳余晖。

注释

岑寂

高而静；清冷。也指寂寞，孤独。

三径

亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

白衣

这里指送酒的人。典故出自南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》：‘陶潜尝九月九日无酒，宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久望，见白衣至，乃王弘送酒也。因醉而返。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗的首联以‘客鬓’与‘秋老’相联系，写出了客居之人的沧桑感，‘乡心逐雁飞’则巧妙地将无形的思乡之情具象化，仿佛思乡之心能随着大雁回归故乡。颔联中‘重阳今日是’点明了时间，‘三径几时归’则直接抒发了对归乡的渴望。颈联通过‘篱下多黄菊’描绘出重阳佳节时典型的景象，而‘门前少白衣’则运用典故，用‘白衣送酒’的典故暗示自己的孤寂，缺少朋友相伴。尾联‘无人慰岑寂，独立对斜晖’直抒胸臆，在夕阳余晖的烘托下，把诗人的孤寂之感推向了高潮。整首诗在情感表达上以思乡、孤寂为主，主题思想围绕着客居他乡之人在重阳佳节时的落寞和对故乡的思念展开，在文学手法上善用典故、情景交融，以简洁的笔触勾勒出深沉的情感。

速览

《九日书怀》是宋代诗人黄庚的作品，主题为思乡、孤寂、重阳、写景。客鬓同秋老，乡心逐雁飞。 重阳今日是，三径几时归。 篱下多黄菊，门前少白衣。 无人慰岑寂，独立对斜晖。