春日即事

译文

拄着拐杖行走在幽静的小路上，园林里即将天黑。美丽的海棠花被雨水冲洗后更加红艳，细长的柳枝在烟雾般的水汽中显得翠绿。春天的时光忽然间就到了三月，美好的风光又过了一年。客居他乡的情怀正极度忧愁，哪里还能再听杜鹃的啼鸣呢。

注释

濯

洗，zhuó。

缲

一种把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝的方法，此处形容柳丝如缲丝般的状态，sāo。

客怀

客居他乡的情怀。

愁绝

极度忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的幽愁氛围。诗的前两联描绘了暮春园林的景色，通过'扶杖'这一细节，暗示出诗人的老态或者悠然的状态，'锦棠红濯雨，丝柳绿缲烟'运用了视觉描写，色彩鲜明，'红'与'绿'的对比，生动地展现出被雨水洗礼后的海棠艳丽和柳丝在烟雾中的翠绿朦胧之美，这里使用了炼字手法，如'濯'字写出了海棠花经雨的清新之感，'缲'字赋予柳丝一种灵动的美感。后两联抒情，'春事忽三月，风光又一年'表达出时光匆匆之感，春景即将消逝，这一感慨之中也蕴含着对人生短暂的喟叹。'客怀正愁绝，那复听啼鹃'直接点明诗人客居他乡的愁苦之情，'啼鹃'这一意象在古典诗词中常常代表着哀怨、思乡等情感，听到啼鹃会加重诗人内心的愁绪，将景色描写与情感表达巧妙融合，使整首诗的情感更加浓郁深沉，主题思想围绕着暮春之景和客居愁情展开。

速览

《春日即事》是宋代诗人黄庚的作品，主题为暮春景、客居愁、色彩对比、借景抒情。扶杖行幽径，园林欲暮天。 锦棠红濯雨，丝柳绿缲烟。 春事忽三月，风光又一年。 客怀正愁绝，那复听啼鹃。