书山阴驿

译文

在通往山阴的遥远道路上，再次前来不禁感怀昔日的游历。潮水的声音带着寒意又夹杂着雨意，山峦的颜色浅淡仿佛生出了秋意。把家信托付给驿站寄回家乡，题诗来记录旅途的忧愁。在江湖上漂泊了十年的游子，两次来到这西州之地。

注释

迢递

遥远的样子。

旧游

昔日的游览、游历。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

旅愁

旅途中的忧愁。

西州

这里指某个地名。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘潮声寒带雨，山色淡生秋’运用了视听结合的手法，既写听到的潮声，又写看到的山色，生动地描绘出一幅秋意渐浓的画面。从情感表达来看，诗中充满了对旧游的感慨以及旅途中的忧愁。‘寄驿通乡信，题诗记旅愁’直接表达出思乡之情和羁旅的愁绪。在意境营造方面，通过描写迢递的道路、寒雨潮声、淡色秋山等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，主要围绕着羁旅漂泊、感怀往昔以及思乡之情展开，展现出诗人多年在外游历的孤独与对故乡的思念。

速览

《书山阴驿》是宋代诗人黄庚的作品，主题为羁旅愁、感旧游、思乡情、萧索景。迢递三山道，重来感旧游。 潮声寒带雨，山色淡生秋。 寄驿通乡信，题诗记旅愁。 江湖十年客，两度到西州。