偶书

译文

年老眼睛看书昏花模糊，晚年的时光渐渐迫近。文章在人死后才会被看重，怀抱情怀在饮酒时才会舒展。那读书时的灯火之景还在梦中出现，但求取功名的心已经如死灰。有客人来访不要问我学问之事，姑且把手中酒杯倾翻（只管喝酒）。

注释

桑榆

日落时光照桑榆树端，因以指日暮。比喻晚年；垂老之年。

怀抱

这里指心中的情怀、抱负。

覆

倾倒。这里的‘且覆掌中杯’就是姑且倾倒手中的酒杯，尽情饮酒的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘老眼看书暗，桑榆景渐催’以写实的手法，直接描绘出老眼昏花、暮年将至的状态，‘桑榆’一词指代暮年，运用了借代的手法。颔联‘文章身后贵，怀抱酒边开’将文章的价值放到身后才体现与当下饮酒释怀怀抱进行对比，表达出一种对现世功名的无奈和超脱。颈联‘灯火梦犹在，功名心已灰’，‘灯火梦犹在’回忆往昔读书的场景，而‘功名心已灰’则是现在的心境，通过今昔对比，进一步强调了诗人对功名的灰心。尾联‘客来休问字，且覆掌中杯’则生动地写出诗人不愿再谈学问功名之事，只想饮酒的旷达姿态。从情感表达上，诗中弥漫着一种暮年对功名的看淡、超脱之情，也有对往昔时光的追忆。在意境营造上，通过对老眼、桑榆、灯火等意象的描写，构建出一种暮年寂寥又略带旷达的意境。主题思想围绕着暮年之人对功名的态度转变，从曾经的追求到如今的看淡。

速览

《偶书》是宋代诗人黄庚的作品，主题为暮年感怀、看淡功名、今昔对比、借代手法。老眼看书暗，桑榆景渐催。 文章身后贵，怀抱酒边开。 灯火梦犹在，功名心已灰。 客来休问字，且覆掌中杯。